Compute the ArcTan2 function from X and Y and return the result.
Internally calls clValue.ArcTan2
ArcTan2 Method