Filters all marked peaks and clears a list of existing marks.
Result: stored in self (calling object)