Copies all columns to the list of vectors.
Result: stored in self (calling object)
The number of columns will match the number of vectors.